home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December (Special) / PCWorld_2004-12_Special_cd.bin / Internet / google2 / google.exe / ggsearch3.8.exe / {app} / languages / french.ini < prev    next >
INI File  |  2003-09-12  |  8KB  |  187 lines
  1. [TRANSLATION-INFO]
  2. Translators=Sylvie Pierrard
  3. Language=Franτais
  4.  
  5. [LANGUAGE]
  6. Click_here_for_options=Options
  7. Enter_a_search_query=Entrer une recherche
  8. Search_in_options=Rechercher dans les options
  9. Go_and_search=Lancer la recherche
  10. Go_and_search_button=Chercher
  11. Hide_searchtool=Cacher l'outil de recherche
  12. Hide_searchtool_hint=Cacher l'outil de recherche
  13. Show_searchtool=Afficher l'outil de recherche
  14. Open_in_same_window=Afficher les rΘsultats dans la mΩme fenΩtre
  15. Open_in_same_window_hint=RΘafficher dans la mΩme fenΩtre du navigateur
  16. Search_exact=Chercher exactement
  17. Search_exact_hint=Chercher la phrase exacte
  18. Relevance_filter=Filtre de pertinence
  19. Relevance_filter_hint=Filtre la requΩte sur la pertinence
  20. Safesearch=Recherche protΘgΘe
  21. Safesearch_hint=Exclure les sites pour adultes
  22. Search_in_this_language_only=Recherche sur la langue
  23. Search_in_this_language_only_hint=Rechercher dans les pages de langue suivante 
  24. Search_in_groups_between_now_and=Rechercher les messages rΘdigΘs depuis
  25. Search_in_groups_between_now_and_hint=Fonctionne bien pour les forums
  26. Search_in_Groups_between_year=une annΘe
  27. Search_in_Groups_between_Month=un mois
  28. Search_in_Groups_between_Week=une semaine
  29. Search_in_Groups_between_day=une jour
  30. Search_in_Groups_between_no_limit=pas de limite
  31. Page_output=RΘsultats par page
  32. Page_output_hint=Maximum de rΘsultats sur chaque page
  33. Searchtool_options=Options
  34. Searchtool_options_hint=Toutes les options de l'outil de recherche
  35. Startup_with_windows=DΘmarrer avec windows
  36. Start_up_with_windows_hint=DΘmarre au lancement de Windows
  37. Always_on_top=Toujours au-dessus
  38. Always_on_top_Hint=Maintient l'outil au dessus des autres fenΩtres
  39. Hide_on_search=Cacher en cours de recherche
  40. Hide_on_search_Hint=Cacher l'outil de recherche aprΦs requΩte
  41. Clear_history=Effacer l'historique
  42. Clear_history_hint=Effacement des prΘcΘdentes requΩtes de la liste
  43. Transparancy=Transparence
  44. Transparancy_hint=DΘfinit la transparence (Win2k et WinXP)
  45. Transparancy_Not=Aucune
  46. Result_language_output=Langue de la page de rΘsultats
  47. Result_language_output=Afficher les rΘsultats dans la langue spΘcifiΘe
  48. Style=Style
  49. Style_hint=Style d'affichage de l'outil
  50. Style_Default_text=DΘfaut
  51. Style_Toolmode_Text=Mode Outil
  52. Enable_custom_browser=Navigateur sΘlectionnΘ
  53. Enable_custom_browser_hint=Specifie un navigateur pour les rΘsultats
  54. About_this_software=A propos
  55. About_this_software_hint=Informations sur le logiciel
  56. Help=Aide
  57. Help_index=Index de l'aide
  58. Help_online=Aide en ligne
  59. Faq_online=FAQ en ligne
  60. Look_for_update=VΘrifier les mises α jour
  61. Exit=Quitter
  62. Exit_hint=Quitter cet outil
  63. Custom_browse_name_question_part1=Choix du navigateur :
  64. Custom_browse_name_question_part2=Nom du navigateur :
  65. Custom_browser_path_dialogbox=Rechercher le navigateur :
  66. Custom_browser_check_msg1=Le 
  67. Custom_browser_check_msg2=navigateur n'a pas ΘtΘ trouvΘ :
  68. Custom_browser_check_msg2=Passe au navigateur par dΘfaut...
  69. Message_Character=Il faut plus d'un caractΦre pour une recherche!
  70. Message_Add_startup=Google SearchTool ajoutΘ au menu de dΘmarrage
  71. Message_Remove_startup=Google SearchTool retirΘ du menu de dΘmarrage
  72. Message_helpfile_mising=Le fichier d'aide est absent.Allez visiter le site Web pour le tΘlΘcharger.
  73. Message_Wrong_Field=Utilisez le menu dΘroulant ou les flΦches haut et bas pour sΘlectionner une option de recherche...
  74. Filter=FiltrΘe
  75. Exact=Exacte
  76. Use_Raw_Google_mode=Utiliser le mode brut de Google
  77. Use_Raw_Google_mode_hint=Ceci affiche Google en mode brut!
  78. Enable_Splashscreen=Activer l'Θcran d'accueil
  79. Enable_Splashscreen_hint=Affiche l'Θcran d'accueil au lancement
  80. Auto_Check_for_update=VΘrification automatique des mises α jour
  81. Auto_Check_for_update_hint=Vous aurez un message si elle est disponible
  82. Hide_icons=Cacher les ic⌠nes
  83. Hide_icons_hint=Ceci cache les ic⌠nes
  84. Please_restart_tool_to_see_the_effect=RedΘmarrez pour voir l'effet
  85. A_new_version_is_available=Une nouvelle version est disponible sur le site Web...
  86. Your_version=Votre version
  87. Online_version=Version en ligne
  88. Release_date=Date de la version
  89. Release_information=Information sur la version
  90. Go_to_the_website_and_download_it=Aller sur le site et tΘlΘcharger
  91. SearchTool_Language=Langue de l'outil de recherche
  92. SearchTool_Language_Hint=Choisir une langue diffΘrente
  93. history=Historique
  94. history_Hint=Options Historique
  95. Dont_save_history=Ne pas enregistrer l'historique
  96. Dont_save_history_Hint=L'historique ne sera pas sauvegardΘ
  97. Time_Search_Options=Options de recherche par date
  98. Time_Search_Options_Hint=Modifie les options de date
  99. Return_web_pages_updated_in_the=Pages actualisΘes depuis
  100. Return_web_pages_updated_in_the_Hint=Afficher les sites les plus rΘcemment mis α jour
  101. AnyTime=N'importe quelle date
  102. Past_3_months=depuis 3 mois
  103. Past_6_months=depuis 6 mois
  104. Past_Year=Cette annΘe
  105. SearchTool_Plugins=Plugins pour l'outil de recherche
  106. SearchTool_Plugins_Hint=Plugins pour l'outil de recherche
  107. This_will_close_the SearchTool_and_starts_the_plugin=Fermer l'outil de recherche et lancer le plugin
  108. Search_latest_additions=Rechercher les derniers ajouts
  109. Search_latest_additions_Hint=Rechercher les derniΦres pages indexΘes
  110. Today=aujourd'hui
  111. Yesterday=hier
  112. One_week=une semaine
  113. One_month=un mois
  114. Off=Off
  115. Donate_and_get_more_options=Faire un don ou obtenir plus d'options
  116. Donate_and_get_more_options_Hint=Visiter le site Web pour plus de dΘtails
  117. Style_Skinny_mode=Mode rΘduit
  118. Colors=Couleurs
  119. Default_colors=DΘfaut
  120. Background_color=Couleur de fond
  121. Background_Font_color=Couleur de la police du fond
  122. Input_color=Couleur de la boεte de saisie
  123. Input_Font_color=Couleur du texte saisi
  124. Image_Options=Images - Options 
  125. Image_Options_Hint=Images - Recherche avancΘe
  126. Filetype=Format
  127. FileType_all=Tous
  128. Size=Taille
  129. Any=Toutes
  130. Icon_Sized=Vignettes
  131. Small=Petites
  132. Medium=Moyennes
  133. Large=Grandes
  134. Very_Large=TrΦs grandes
  135. Wallpaper=Papier peint
  136. Coloration=Couleur
  137. Any_Colors=Toutes couleurs
  138. Black_and_White=Noir et blanc
  139. Grayscale=Niveaux de gris
  140. Full_Color=Couleur
  141. Search_in_sites=Rechercher dans ces site(s)
  142. Search_in_sites_Hint=pour faire un recherche dans des sites
  143. More_Google_options=Options - Autres Google(tm)
  144. More_Google_options_Hint=Plus d'options avancΘes
  145. Copy=Copier
  146. Paste=Coller
  147. Save=Enregistrer
  148. Cancel=Annuler
  149. Search_in_these_sites=Rechercher dans ces sites
  150. Google(tm)_home=Sites de Google(tm)
  151. Some_of_these_options_need_a_restart_of_the_tool_to_work=Certaines de ces options nΘcessite un redΘmarrage du programme pour fonctionner...
  152. News_Home=Pages ActualitΘs
  153. Search_pages_located_in=Rechercher dans les pages en
  154. Universities=UniversitΘs
  155. Find_University_code=Code de l'universitΘ
  156. Blog_search_engine=Moteur de recherche du Blog:
  157. Feedster_Blog_search_options=Options du moteur de recherche Feedster(TM):
  158. Relevance=Pertinence
  159. Date=Date
  160. Blogrank=Classement
  161. Limit_to_this_RSS_URL_only:=Limiter α ce lien RSS seulement:
  162. Limit_to_feeds_in_this_OPML_url=Limiter aux contenus de ce lien OPML
  163. Enable_Counter=Activer le compteur
  164. Enable_Counter_Hint=Les accΦs seront comptabilisΘs et transmis α GGSearch
  165. Search_pages_located_in=Rechercher dans les pages situΘe en
  166. Search_pages_located_in_HINT=Rechercher dans des pages situΘs dans diffΘrents pays
  167. Select_Theme=SΘlectionner le thΦme
  168. Select_Theme_Hint=Changer le thΦme (ic⌠nes)
  169. Blog_search_option=Option de recherche du Blog
  170. Blog_search_option_hint=Fourni par Feedster(TM)
  171.  
  172. Custom=Personnaliser
  173.  
  174. Pick_a_browser_name=Choisir le nom du navigateur :
  175. Path_to_browser=Chemin du navigateur:
  176. Try_to_detect_browser_path=Essayer de dΘtecter mon navigateur
  177. Browser=Navigateur
  178. Blog_options=Options du blog
  179.  
  180. Sorted=TriΘ
  181.  
  182. Hide_from_taskbar=Cacher dans barre des tΓches
  183.  
  184. View_blog=Voir le blog
  185.  
  186. Import_settings_from_file=Importer les paramΦtres d'un fichier
  187. Export_settings_to_file=Exporter les paramΦtres dans un fichier